Schriftliche Übersetzungen

Wir fertigen

  • Personenstandsurkunden (in beglaubigter Übersetzung von allgemein vereidigten Gerichtsdolmetschern)
  • technische Unterlagen jeder Art (in beglaubigter Übersetzung von allgemein vereidigten Gerichtsdolmetschern)

Wir sind bemüht, Ihnen den bestmöglichsten Service im Bereich Übersetzen, Lektorieren und Textverarbeitung in den Kategorien Design, Erstellung und Vorbereitung von Druckpublikationen zu bieten. Wir legen besonderen Wert auf die hohe Qualität unserer Leistungen, welche durch entsprechende Organisation, Leitung und Aufsicht über den gesamten Übersetzungsprozess hinweg gewährleistet wird. Wir verfügen über ein detailliertes und ausgearbeitetes Kontroll-System, mit dem wir die Qualität unserer Dienstleistungen sowie die Zufriedenheit unserer Kunden sicherstellen. Vor Beginn der Übersetzung werden die Originaltexte auf eventuelle Fehler überprüft, Unklarheiten werden durch Rücksprache mit dem Kunden geklärt, Fristen werden vereinbart sowie technische Anforderungen und Kompatibilitätsprobleme besprochen. 

In unserem Übersetzungsbüro sind professionelle, zuverlässige und hochqualifizierte Übersetzer mit umfangreicher Erfahrung und Kenntnissen in verschiedenen Fachgebieten tätig. Bei besonders schweren Fachtexten kommen sowohl fachspezialisierte Übersetzer als auch eine Fachkraft im gegenständlichen Fachgebiet (Ingenieure, Techniker, Juristen, medizinische Fachkraft usw.) zum Einsatz, die darüber hinaus die betreffende Fremdsprache beherrschen.

Lektorieren 

Für bereits übersetzte Texte bieten wir Ihnen auch Korrektur- und Lektoratsdienstleistungen an. Dasselbe gilt auch für die bereits von Ihnen oder von einer anderen Person erstellten Übersetzungen. Die zu korrigierenden/lektorierenden Texte können Sie uns in gedruckter, gespeicherter oder einfach in elektronischer Form oder per Telefax senden.

Lieferung der Übersetzungsdienstleistungen

Nachdem alle Phasen des Übersetzungsprozesses durchlaufen sind, wird eine finale Datei erstellt, die an den Kunden übermittelt wird. Die Übermittlung von Übersetzungsdienstleistungen erfolgt zuverlässig und auf möglichst schnelle Weise, abhängig von den Kundenwünschen:

  • per Email in gewünschter Form
  • per Modem
  • per Telefax
  • gespeichert auf einer CD-ROM (CD)
  • in Druckform per Post

Die Lieferfristen für die jeweiligen Übersetzungen sind von der Beschaffenheit und der Menge des zu übersetzenden Textes abhängig. Deswegen werden die Lieferfristen erst nach Einsichtnahme in den betreffenden Text vereinbart. 
Eine aktuelle Preisliste für unsere Übersetzungsdienstleistungen erhalten Sie auf Anfrage kostenlos.

Lassen Sie Ihr Eindruck

Votes: 0